Вопрос-ответ

Романские фамилии на - а, - я после согласной и без ударения на конечном слоге склоняются в русском языке по общему правилу, независимо от того, к мужчине или к женщине они относятся: композитором Евгением Догой, у художника Георгия Опри, учителем Верой Рошкой. Достаточно вспомнить склонение фамилий знаменитых людей романского происхождения: стихи Пабло Неруды, фильм с Джульеттой Мазиной в главной роли, сказано у Петрарки. Вместе с тем во избежание разночтений считаем уместной рекомендацию осуществлять первичное представление подобных фамилий (особенно - редко употребляемых) в форме именительного падежа.

По данным «Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов» (Отв. ред. – акад. Н.Ю.Шведова), славяне – производное от слово, связано с русским слыть. Первоначально - понятно говорящие, т. е. свои, и в этом смысле было противопоставлено слову немцы – от немой, т.е. говорящий на непонятном языке.

Действующие словари и справочники рекомендуют нестандартные формы дательного, творительного и предложного падежа этого слова – не с мягкой основой, как у других существительных женского рода 3-го склонения (например, бровям, бровями, бровях), а с твердой основой: церквам, церквами, церквах. Такое исключение объясняется особенностями исходной формы слова в старославянском и древнерусском языках.

Наречие почём в значении чего стоит, какая цена отмечается в толковом словаре В.И. Даля. В этом же значении, с пометой разговорное, слово приводится в словарях С.И. Ожегова, Д.Н. Ушакова, Т.Ф.Ефремовой. Так что употребление почём в разговорной речи вполне допустимо. Другое дело, что торговая реклама использует слово еще и с определенным одесским колоритом, свойственным речи известного рынка «Привоз» с ее смесью русского, украинского и еврейского (идиша) языков. Отсюда и характерный тон, избранный актером, - видимо, как дополнительный «двигатель» торговли. И все же рекомендуем вместо почём употреблять синонимичные, но литературные фразы какова цена, за какую цену, сколько стоит. А слово почём лучше воспроизводить в составе фразеологизмов почём фунт лиха, почём мне (тебе) знать.

Полагаю, вы не случайно об этом спрашиваете. Слово вернисаж, ярко представленное в известной песне Раймонда Паулса на стихи поэта Ильи Резника, часто используется в речи без учета его специфического значения. Вернисаж – не выставка как собрание предметов для обозрения, а торжественное мероприятие, проводимое в день открытия выставки. Поэтому примеры из газетных текстов типа На этом вернисаже собрана интересная коллекция или Истинные ценители творчества художника успели уже несколько раз побывать на его новом вернисаже относятся к числу неправильных.