М. Русева, Унгены

В приведенном Вами примере оба предлога служат для выражения причинных отношений. Предлог из употребляется в сочетаниях, указывающих, что причиной какого-либо отрицательного действия или положения является какое-либо внутреннее чувство или состояние лица, например: молчать из боязни, клеветать из зависти. Во всех других случаях используется предлог из-за, например: ссориться из-за пустяков, остановиться из-за неполадок в автомобиле.