О.Костюк, Кишинев
В общественном транспорте прочитала: «ЗапАсный выход». Так правильно?
Традиционно при образовании прилагательных от имен существительных в них сохранялось то ударение, которое было свойственно производному слову, т.е. существительному: завОд – завОдский, тОрмоз – тОрмозный, запАс – запАсный. Однако в последнее столетие наблюдается процесс перемещения ударения в прилагательных с корня на суффикс или ближе к концу слова: заводскОй, тормознОй, запаснОй. Язык достаточно консервативен, чтобы быстро изменить произношение целого ряда слов, поэтому в речи определенное время сохраняется как традиционное произношение, так и новое. Этим и объясняется вариативность в употреблении и произношении некоторых слов. В частности, толковый словарь С.И.Ожегова указывает, например, на равнозначность использования запаснОй и запАсный в сочетании со словом полк, на предпочтительность формы запАсный в сочетании со словом выход и запаснОй – со словом игрок.