О. Миньковская, Кишинев

Географическое наименование, употребленное с родовыми понятиями город, село, деревня, хутор, река и т. п., выступают в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если склоняемое существительное-топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Правильно: в г. Москве, в г. Костроме, в г. Кишиневе, в г. Париже; в городе Москве, в городе Костроме, в городе Кишиневе, в городе Париже.. Варианты в г. Москва, в г. Кострома, в г. Кишинев, в г. Париж; в городе Москва, в городе Кострома, в городеКишинев, в городе Париж не соответствуют литературной норме. В начальной форме при родовом понятии могут стоять только редко встречающиеся наименования, чтобы читатель мог понять, о каком населенном пункте идет речь, например: в испанском городе Самора (При сочетании в городе Саморе начальная форма может быть воспринята и как Самор и как Самора). Обычай не склонять географические названия в остальных случаях укоренился, по мнению лингвистов, в профессиональной речи военных и топографов и под влиянием этого профессионально-терминологического языка широко распространился в современной речи, однако нормой его считать нельзя.