Представительство
россотрудничества
в республике Молдова
россотрудничества
в республике Молдова
С. Чеботарева, Бельцы
В одних произведениях художественной литературы встречалось написание сЕньор, в других – сИньор. Как правильно?
Русская орфография учитывает, из какого языка заимствованы эти слова. В первом случае перед Вами была книга, переведенная с итальянского (итал. signor – господин), во втором – с испанского языка (исп. senor – господин). Соответствующим будет и написание производных слов: синьора, синьорина и сеньора, сеньорита.
